---
title: Contribuyendo al wiki
summary: Proponer un artículo, corrección o traducción en GitHub con fuentes, ejemplos y límites de evidencia.
section: wiki
kind: guide
status: reference
updated: 2026-10-26
tags: ["X4","modding","contributing"]
sources: ["https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute"]
---
## Proponer un cambio en GitHub


Abrir el [formularios de emisión](https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute/issues/new/choose), Elija una adición o corrección en ruso o inglés, y describa la página, cambio, versión X4, fuentes y lo que realmente probó. **Crea** para comenzar la discusión en temas de GitHub.



Para un borrador listo, bifurcar el repositorio, copiar una plantilla de artículo en `proposals/` y abrir una petición de extracción. El repositorio contiene [Instrucciones paso a paso](https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute/blob/main/CONTRIBUTING.en.md) y [plantillas de artículos](https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute/tree/main/templates). Git y una instalación local wiki no son necesarios para una sugerencia.



Un editor revisa el material, transfiere cambios aceptados en la copia de trabajo del sitio, actualiza la traducción y publica después de las comprobaciones. Los problemas y las fusiones de relaciones públicas no se implementan automáticamente. Para una página existente, descargue su Marcado y envíe un borrador editado con la URL de la página original.



## Dónde editar


Los pasos restantes describen la copia de trabajo principal de un editor, separada del repositorio de propuestas. `wiki/content/*.md`; Las versiones en inglés usan los mismos nombres de archivo bajo `content/en/`. `dist` se genera. El estilo está en `assets`, secciones en `site.config.mjs`, y la página de inicio en `scripts/home.mjs`. No hay un editor en línea o sistema de cuenta en el wiki mismo. Descargar Markdown proporciona la fuente de artículo actual.



La frontmatter inglesa contiene `title`, `summary` y `sourceHash`, la SHA-256 de la fuente rusa correspondiente. Revise ambas versiones antes de actualizar ese hash. La compilación rechaza las traducciones faltantes o rancias. Preservar los nombres de API y los extractos originales.



## El principal límite editorial





## Un nuevo artículo


Utilice un nombre de archivo latino estable. El ejemplo de metadatos original a continuación muestra la estructura requerida. La página H1 viene de `title`, así que empieza el cuerpo con `##`. Se admiten listas, tablas, citas y código vallado; se escapa HTML arbitrario. Mantenga la estructura correspondiente del encabezado en inglés para que los enlaces de sección sobrevivan a los cambios de idioma.




```markdown
---
title: Название материала
summary: Что читатель изменит и какой результат получит.
section: ships
kind: guide
status: example
tags: ["ship", "macro"]
sources: ["wiki/references/vanilla-9.00.md"]
---
## Задача

Опишите результат и нужные исходные данные.
```

## Campos


Las secciones son `start`, `ships`, `data`, `scripting`, `ui`, `native`, `reference`, `network`, `wiki`. Los tipos son `guide`, `api`, `example`; los estados son `verified`, `observed`, `example`, `reference`. Ver [situación de las pruebas](wiki:evidence). Utilice las matrices JSON para etiquetas y fuentes. Las fuentes pueden ser páginas HTTPS o materiales de proyecto de autor explícitamente permitidos. No agregue credenciales, datos personales, guarda o extraje fuentes originales de juego.



## Enlaces internos


Uso `wiki:slug` links, como en el ejemplo de abajo. La compilación actualiza la navegación, los contenidos y la búsqueda. Las recomendaciones generales y multijugador permanecen separadas; el alcance de la búsqueda es explícito.




```markdown
[Новый корабль](wiki:adding-ship)
[Своё окно](wiki:create-ui)
```

## Construir


Instale las licencias para una actualización de la caja o del archivo de bloqueo, y luego cree y compruebe. El servidor de desarrollo observa artículos y activos; refresque el navegador después de un cambio. Reinicielo después de cambiar los scripts de compilación o configuración. Especifique el punto de inserción de cada ejemplo, los tipos de valor y los requisitos previos.



```powershell
npm ci
npm run build
npm run check
npm run dev
```