---
title: speak
summary: Referencia de la interfaz de X4. Los tipos solo están establecidos dentro del ámbito indicado.
section: reference
kind: api
status: reference
updated: 2026-10-26
tags: ["API","X4"]
sources: ["https://wiki.egosoft.com/X4%20Foundations%20Wiki/Modding%20Support/","https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html","https://luajit.org/ext_ffi_api.html"]
---
## Descripción

Referencia de la interfaz de X4. Los tipos solo están establecidos dentro del ámbito indicado.

## Valor devuelto

| Tipo | Significado |
| --- | --- |
| [`none`](wiki:type-results) (acción de la DM) | Tipos describen la interfaz declarada, no prueba de un efecto de juego exitoso. |

[Tipos y métodos](wiki:types)

## Atributos XML

[Cómo funcionan los tipos de esquemas](wiki:schema-types)

`libraries/common.xsd`

| Atributo | Tipo de esquema | Requerido | Predeterminado / fijo |
| --- | --- | --- | --- |
| `chance` | [`expression`](wiki:schema-expression-b8bc0e4f) | no | no declarada |
| `weight` | [`expression`](wiki:schema-expression-b8bc0e4f) | no | no declarada |
| `comment` | [`comment`](wiki:schema-comment-c44bb2fd) | no | no declarada |
| `actor` | [`actor`](wiki:schema-actor-50c9c4ae) | Sí | no declarada |
| `page` | [`pagewithdefault`](wiki:schema-pagewithdefault-be89c8f0) | no | no declarada |
| `line` | [`lineorlist`](wiki:schema-lineorlist-2a45a3b1) | no | no declarada |
| `delay` | [`speakdelay`](wiki:schema-speakdelay-a0ed6203) | no | no declarada |
| `emotion` | [`speakemotion`](wiki:schema-speakemotion-15f0a2c7) | no | no declarada |
| `timer` | [`speaktimer`](wiki:schema-speaktimer-0e8e4601) | no | no declarada |
| `interruptontimer` | [`speakinterruptontimer`](wiki:schema-speakinterruptontimer-07169dc0) | no | no declarada |
| `priority` | [`expression`](wiki:schema-expression-b8bc0e4f) | no | no declarada |
| `caninterrupt` | [`booleanexpression`](wiki:schema-booleanexpression-1c6e91c7) | no | no declarada |
| `recipient` | [`expression`](wiki:schema-expression-b8bc0e4f) | no | no declarada |
| `topic` | [`expression`](wiki:schema-expression-b8bc0e4f) | no | no declarada |
| `backgroundcomm` | [`booleanexpression`](wiki:schema-booleanexpression-1c6e91c7) | no | no declarada |
| `broadcast` | [`booleanexpression`](wiki:schema-booleanexpression-1c6e91c7) | no | no declarada |
| `voiceover` | [`booleanexpression`](wiki:schema-booleanexpression-1c6e91c7) | no | no declarada |
| `check` | [`boolean`](wiki:schema-boolean-bf84d3d6) | no | no declarada |

`libraries/voicesequences.xsd`

| Atributo | Tipo de esquema | Requerido | Predeterminado / fijo |
| --- | --- | --- | --- |
| `page` | [`xs:positiveInteger`](wiki:schema-xs-positiveinteger-0be8dd28) | no | no declarada |
| `line` | [`xs:positiveInteger`](wiki:schema-xs-positiveinteger-0be8dd28) | Sí | no declarada |
| `priority` | [`xs:integer`](wiki:schema-xs-integer-5c99925f) | no | no declarada |
| `nosubtitles` | [`xs:boolean`](wiki:schema-xs-boolean-f099f6dc) | no | no declarada |
| `filter` | [`xs:string`](wiki:schema-xs-string-d5652e9b) | no | no declarada |

Una acción MD puede escribir en una variable con nombre o cambiar el mundo. No es un valor devuelto por Lua. La variable de salida depende de la acción y sus atributos.

## Ejemplo y contexto

Ver [conceptos básicos del idioma](wiki:x4-code-basics), [tipos y métodos](wiki:types) y [Eventos Lua / MD](wiki:md-lua-bridge). Ejemplos de aprendizaje independiente son ejemplos. No se distribuyen archivos de fuentes de proyectos o fragmentos de implementación privada con esta referencia.