---
title: Namen, Beschreibungen und Lokalisierung
summary: Benutzerdefinierte Textseiten, Sprachdateien und Spieldatenreferenzen im Formular {page,id}.
section: data
kind: example
status: example
updated: 2026-10-22
tags: ["X4","modding","localization"]
sources: ["https://wiki.egosoft.com/X%20Rebirth%20Wiki/Modding%20support/Mission%20Director%20Guide/"]
---
## Text von Daten trennen


XML kann sich auf Text beziehen als `{page,id}`. Name und Beschreibung eines neuen Schiffes können Ihre eigene Seite verwenden, ohne den ursprünglichen Schiffstext zu ändern. Wählen Sie eine Seiten-ID, die nicht mit Ihrer Erweiterungs-Set kollidiert; keine Beispiel-ID ist universell frei.



## Eine Textdatei


Das Beispiel ist `t/0001-l044.xml` für Englisch, mit Sprachausweis 44. Hinzufügen `t/0001-l007.xml` mit Sprache ID 7 für Russisch, Beibehaltung der gleichen Seite und Eintrags-IDs. Legen Sie Dateien in der Erweiterung `t` Ordner und Überprüfung der Referenzauflösung nach dem Laden. Dateinamennummer und interne Textseite ID sind separate Werte.




```xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language id="44">
  <page id="987654" title="Wiki ship example">
    <t id="1">Wiki Scout</t>
    <t id="2">A light scout variant.</t>
  </page>
</language>
```

## Referenzen in einem Makro


Aktualisieren Sie die entsprechenden Identifikationsreferenzen in Ihrem kopierten Makro. Ersetzen Sie keinen kompletten Knoten mit diesem kurzen Beispiel: Es können andere erforderliche oder nützliche Attribute existieren.




```xml
<identification name="{987654,1}" description="{987654,2}" />
```

## Überprüfung


Öffnen Sie das Spiel in jeder unterstützten Sprache. Überprüfen Sie den Namen im Katalog und Objektdetails, die Beschreibung und das Fehlen von ReadText-Fehlern. Ein Textname muss nicht gleich der Seitennummer sein.