---
title: Beitrag zum Wiki
summary: Vorschlag eines Artikels, Korrektur oder Übersetzung auf GitHub mit Quellen, Beispielen und Beweisgrenzen.
section: wiki
kind: guide
status: reference
updated: 2026-10-26
tags: ["X4","modding","contributing"]
sources: ["https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute"]
---
## Vorschlag für eine Änderung des GitHub


Öffnen Sie die [Formulare für die Ausstellung](https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute/issues/new/choose), Wählen Sie eine Ergänzung oder Korrektur in Russisch oder Englisch, und beschreiben Sie die Seite, ändern, X4-Version, Quellen und was Sie tatsächlich getestet. **Erstelle** die Diskussion in GitHub Issues zu starten.



Für einen fertigen Entwurf, das Projektarchiv spalten, eine Artikelvorlage kopieren in `proposals/` und öffnen Sie eine Pull-Anfrage. Das Projektarchiv enthält [Schritt für Schritt Anleitung](https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute/blob/main/CONTRIBUTING.en.md) und [Artikelvorlagen](https://github.com/dmitriishobolov/x4wiki-Contribute/tree/main/templates). Git und eine lokale Wiki-Installation sind für einen Vorschlag nicht erforderlich.



Ein Editor überprüft das Material, überträgt akzeptierte Änderungen in die Arbeitskopie der Website, aktualisiert die Übersetzung und veröffentlicht nach Überprüfungen. Probleme und PR-Zusammenführungen nicht automatisch. Für eine bestehende Seite, laden Sie seinen Markdown und einen bearbeiteten Entwurf mit der ursprünglichen Seite URL.



## Wo zu bearbeiten ist


Die restlichen Schritte beschreiben die Arbeitskopie eines Editors, die vom Projektarchiv getrennt ist. `wiki/content/*.md`; Englische Versionen verwenden die gleichen Dateinamen unter `content/en/`. `dist` wird erzeugt. `assets`, Abschnitten in `site.config.mjs`, und die Homepage in `scripts/home.mjs`. Es gibt keinen Online-Editor oder Account-System auf dem Wiki selbst. Download Markdown bietet die aktuelle Artikelquelle.



Englische Frontmaterie enthält `title`, `summary` und `sourceHash`, die SHA-256 der entsprechenden russischen Quelle. Überprüfen Sie beide Versionen vor dem Update des Hash. Der Build lehnt fehlende oder veraltete Übersetzungen ab. Preserve API-Namen und Original-Quelltextauszüge.



## Die redaktionelle Grenze





## Ein neuer Artikel


Verwenden Sie einen stabilen lateinischen Dateinamen. Das folgende Beispiel zeigt die erforderliche Struktur. Die Seite H1 stammt von `title`, so starten Sie den Körper mit `##`. Listen, Tabellen, Anführungszeichen und eingezäunter Code werden unterstützt; beliebige HTML-Dateien werden nicht unterstützt.




```markdown
---
title: Название материала
summary: Что читатель изменит и какой результат получит.
section: ships
kind: guide
status: example
tags: ["ship", "macro"]
sources: ["wiki/references/vanilla-9.00.md"]
---
## Задача

Опишите результат и нужные исходные данные.
```

## Felder


Die Abschnitte sind `start`, `ships`, `data`, `scripting`, `ui`, `native`, `reference`, `network`, `wiki`. DieArt und Weise sind `guide`, `api`, `example`; Status sind `verified`, `observed`, `example`, `reference`. DieSiehe [Nachweisstatus](wiki:evidence). Verwenden Sie JSON Arrays für Tags und Quellen. Quellen können HTTPS-Seiten oder explizit genehmigte Projektmaterialien sein. Fügen Sie keine Anmeldeinformationen, personenbezogene Daten hinzu, speichert oder extrahiert Original-Spielquellen.



## Interne Verbindungen


Verwendung `wiki:slug` Links, wie im Beispiel unten. Die build aktualisiert Navigation, Inhalte und Suche. Allgemeine und Multiplayer-Empfehlungen bleiben getrennt; Suchumfang ist explizit.




```markdown
[Новый корабль](wiki:adding-ship)
[Своё окно](wiki:create-ui)
```

## Bauen


Installieren Sie Abhängigkeiten für ein neues Checkout oder Lockfile Update, dann bauen und überprüfen. Der Entwicklungsserver beobachtet Artikel und Vermögenswerte; aktualisieren Sie den Browser nach einer Änderung. Restartieren Sie es nach Änderung von Build-Skripten oder Konfiguration. Geben Sie die Einfügungspunkte, Werttypen und Voraussetzungen jedes Beispiels an. Nicht ausgeführte Beispiele als Lernmaterial markiert halten.



```powershell
npm ci
npm run build
npm run check
npm run dev
```