---
title: pairs
summary: Gibt einen Key/Value-Iterator ohne garantierte numerische oder alphabetische Reihenfolge zurück.
section: reference
kind: api
status: reference
updated: 2026-10-26
tags: ["API","X4"]
sources: ["https://wiki.egosoft.com/X4%20Foundations%20Wiki/Modding%20Support/","https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html","https://luajit.org/ext_ffi_api.html"]
---
## Beschreibung

Gibt einen Key/Value-Iterator ohne garantierte numerische oder alphabetische Reihenfolge zurück.

## Rückgabewert

| Typ | Bedeutung |
| --- | --- |
| [`function`](wiki:type-function), [`table`](wiki:type-table), [`nil`](wiki:type-nil) | Typen beschreiben die deklarierte Schnittstelle, nicht den Nachweis eines erfolgreichen Spieleffekts. |

[Typen und Methoden](wiki:types)

## Parameter

| Name | Typ |
| --- | --- |
| `values` | [`table`](wiki:type-table) |

? markiert ein optionales Argument; ... bedeutet eine variable Anzahl von Argumenten. Ungültige Eingaben können einen Lua-Fehler erhöhen, anstatt Null zurückzugeben.

## Beispiel und Kontext

```lua
for key, value in pairs({name = "Ship"}) do
  local text = key .. ": " .. tostring(value)
end
```

**Was geschieht:** Das einzige Paar hat Schlüssel = "Name" und Wert = "Ship"; Text = "Name: Schiff".

Dieses Fragment gibt keine Protokollnachricht aus oder schreibt keine Protokollnachricht. Die angezeigten Werte sind die erwarteten Ergebnisse des Beispiels.

Siehe [Sprachkenntnisse](wiki:x4-code-basics), [Arten und Methoden](wiki:types) und [Lua / MD-Veranstaltungen](wiki:md-lua-bridge). Beispiele gibt es unabhängige Lernbeispiele. Mit dieser Referenz werden keine Projekt-Quelldateien oder private Implementierungsfragmente verteilt.